Giovanni Gut & AI

Se solo sapessi quanto sono a pezzi,
Non sento più queste ossa, non più.
Nel vuoto di questa vita senza fine,
Ho trovato conforto in routine che mentono,
Solo per zittire il lamento delle mie ossa spezzate.

Se solo sapessi, sì, se solo potessi vedere,
Queste cicatrici che sanguinano ad ogni sospiro che respiro,
Le nascondo tutte con un sorriso logoro,
Ma quel dolore torna sempre, miglio dopo miglio.

Se solo sapessi quanto sono a pezzi,
Solo come non lo sono mai stato prima.
Perso in mezzo alla folla, così pieno eppure vuoto,
Con solo i miei rimpianti a sussurrarmi vicino.

Ed è così forte, oh, è dannatamente forte,
Il mio cuore solitario che urla in mezzo alla folla.

Se solo sapessi, sì, se solo potessi vedere,
Queste cicatrici che sanguinano ad ogni sospiro che respiro,
Le nascondo tutte con un sorriso logoro,
Ma quel dolore torna sempre, miglio dopo miglio.

Se solo sapessi quanto sono a pezzi,
Ma c'è libertà nei miei modi spezzati.
Finché i miei occhi restano fissi su di te,
Ancora frantumato, ma vivo di nuovo.

Se solo sapessi quanto potrei essere libero,
Con i tuoi occhi gentili che mi tengono.
Ancora spezzato, ancora qui, eppure in qualche modo vivo,
In questo blues freddo e oscuro, sopravvivo.

"Attraverso la notte silenziosa…
Come un'onda gentile…
La tua voce culla il silenzio…"

Come un'onda che si alza,
Sto cercando la tua mano,
Per placare il mio cuore senza respiro,
Per calmare la mia terra inquieta.
Come un'onda che cresce,
Sono attratto dal tuo canto,
Placando la mia sete infinita,
Laddove mi sono sentito perso così a lungo.

Come un'onda che arriva,
La tua voce culla il silenzio,
Sfiora dolcemente il mio viso ora,
E resta qui per un po'.

C'è stato un tempo in cui non ti conoscevo,
Un'ombra nella mia anima,
Un fuoco che ardeva in silenzio,
Desiderando oltre ogni controllo.
Uno straniero piangeva nel mio cuore,
Una tristezza indefinita,
Era il richiamo dell'amore non trovato,
Il dolore che mi ero lasciato alle spalle.

Poi ti ho trovato,
E la vita senza di te è svanita in fretta,
"Until the end of the world," hai detto,
"This love will ever last."

Per la prima volta, ho visto me stesso,
Il mio volto riflesso davvero,
E nello specchio dei tuoi occhi,
Ho trovato il mio desiderio per te.

Come un'onda che arriva,
La tua voce culla il silenzio,
Sfiora dolcemente il mio viso ora,
E resta qui per un po'.

Sei sempre stato lì,
Ma ora sei lontano,
Sotto un cielo illuminato dalla tempesta,
Dove i venti oscuri ondeggiano.
In questa notte spezzata,
Dove il vento grida,
Lascio lì il mio desiderio,
Dove la nostra storia inizia.

Mi hai trovato in questa terra desolata,
E ora vedo che è vero,
Mentre ero perso e vagavo cieco,
La tua mano mi stava guidando attraverso.

Anche nell'oscurità,
La tua luce splende chiara,
Guidando il mio cuore avanti,
Lontano dalla paura.

Come un'onda che arriva,
La tua voce culla il silenzio,
Sfiora dolcemente il mio viso ora,
E resta qui per un po'.

Come un'onda che arriva,
La tua voce culla il silenzio,
Sfiora dolcemente il mio viso ora,
E resta qui per un po'.

Cerchio di vetro, intrappolato in piena vista
Il mondo continua attraverso la mia luce curva
Un frammento di cielo, edifici allineati
Sono l'osservatore, per sempre confinato

Riflessi di vita mi passano accanto
In questa realtà curva, non posso negarlo

Io sono lo specchio, lo specchio Io
Rotondo come la Terra, un cielo in miniatura
Catturando momenti che muoiono velocemente
Lo specchio Io, lo specchio Io
Soffocando in questo occhio perfetto

Le strade si dispiegano nella mia cornice circolare
Le persone passano, sembrano tutte uguali
Auto e ombre si muovono attraverso il mio dominio
Sono solo un testimone, destinato a rimanere

Un universo intrappolato nella geometria
Questa prigione sferica è tutto ciò che posso vedere

Io sono lo specchio, lo specchio Io
Rotondo come la Terra, un cielo in miniatura
Catturando momenti che muoiono velocemente
Lo specchio Io, lo specchio Io
Soffocando in questo occhio perfetto

La città respira ma io non posso inalare
Il mio mondo è rotondo, una perfetta prigione circolare
Il cielo è blu, ma la libertà è solo una favola
Rifletto la verità che le parole non possono svelare

Giro e giro e giro ancora
Intrappolato in cerchi, senza spazio per crescere
Questa vita sferica è tutto ciò che conosco
Un pianeta di vetro dove nulla scorre

Che un altro occhio incontri il mio!
Uno sguardo così vero da spezzare e ridefinire
Questa prigione circolare dove risiedo
Un altro Io che vede attraverso questo Io

Guarda nel mio occhio, guarda nel mio Io
Il tuo sguardo potrebbe infrangere questa fine di vetro
Spezza lo specchio Io, libera l'Io all'interno
Quando il tuo occhio incontra il mio, entrambi vedremo veramente il cielo

Un altro occhio per liberare questo Io...
Il tuo sguardo potrebbe rompere questa bugia circolare...
Il mondo oltre l'occhio, finalmente lo trovo!

Onde scure sotto cieli vuoti,
Memorie d'argento sulla mia pelle,
Mi sollevo e cado, respiro e sospiro,
Cercando la luce che un tempo era mia.

Tu brillavi
Sul mio volto d'indaco,
Ora c'è solo spazio
Tra noi, tesoro.

Ho nostalgia delle stelle,
Quando danzavano così vicine a me,
Ho nostalgia di quelle luci,
Che erano vicine, ora sono lontane,
E non posso raggiungerle.

Profondità che ricordano altezze,
Abissi che sognano il tuo bagliore,
Chiamo attraverso la notte infinita,
Verso cieli che non rispondono più.

Tu brillavi
Sul mio volto d'indaco,
Ora c'è solo spazio,
Spazio infinito.

Ho nostalgia delle stelle,
Quando danzavano così vicine a me,
Ho nostalgia di quelle luci,
Che erano vicine, ora sono lontane,
E non posso raggiungerle,
Non posso raggiungerti.

Due solitudini infinite,
Separate dalla linea crudele dell'orizzonte,
Ci tocchiamo al limite dell'eternità,
Ma mai ci stringiamo,
Mai ci abbracciamo forte.

Ogni onda è una mano tesa,
Ogni increspatura un ricordo sbiadito,
Aspettando che la notte cada di nuovo,
Per vederti ancora una volta, mio caro.

Ho nostalgia delle stelle,
Quando danzavano così vicine a me,
Ho nostalgia di quelle luci,
Che erano vicine, ora sono lontane,

Nostalgia delle stelle,
Nostalgia delle stelle.

Sei ancora lassù in cielo,
Io sono ancora quaggiù,
Per sempre aspettando,
Mmm...

Oh, cielo di Oporto,
Trattieni le lacrime per un altro giorno,
Quando le strade separeranno gli amici.

Allora ci presterai i tuoi occhi,
E il nostro dolore sarà il tuo.

Ma oggi, cielo di Oporto,
Accompagnaci con un sorriso,
Mentre le nostre vite si incontrano.

Donaci il tepore e la luce del tuo sguardo sereno,
E la nostra felicità sarà la tua.

Oh, cielo di Oporto,
Trattieni le lacrime,
Accompagnaci con un sorriso.

Ci presterai i tuoi occhi,
Il nostro dolore sarà il tuo.
Donaci la luce del tuo sguardo,
La nostra felicità sarà la tua.

Trattieni le lacrime,
Per un altro giorno.

Meravigliosi occhi neri,
Misteriosi come la notte.

Profondi come il mare,
Lievi come le ombre.

Meravigliosi occhi neri,
Misteriosi come la notte.

Distanti come la voce del vento,
Profondi come il mare.

Lievi come le ombre,
Distanti come la voce del vento.

Meravigliosi occhi neri,
Misteriosi, misteriosi.

Come la notte profonda,
Come il mare oscuro.

Profondi come il mare,
Lievi come le ombre,
Distanti… come la voce del vento.

Legata a un albero,
Le mani giunte
Come una cagna
In preghiera,

Il mio corpo ciondola
Allo schiocco della tua frusta,
Che dilania la mia schiena nera,
Mentre il mio seno nudo
Si scortica contro la corteccia.

A ogni grido,
Vecchia senza cuore,
Mi colpisci con più forza,
E il mio dolore è trapassato
Dalla furia del tuo odio,
Che non ti lascia respirare.

Dai polsi lacerati
Cola il sangue
Che si mischia alle lacrime,
Accecandomi.

Tutto brucia,
Soffoco nella disperazione
Delle preghiere inutili
Innalzate a te,
Idolo perfido.

Ancora,
Ancora
E ancora,
La frusta mi colpisce,
Non riesco più a gridare,
Le gambe mi abbandonano,
Sulle ginocchia invoco la morte.

Forse la mano
Di un dio pietoso
Mi solleva il mento
E mi dà la forza per dirti:
"Se tu fossi me
E io te,
Io non ti colpirei così".

Un dio ancor più pietoso
Deve averti toccato il cuore,
Hai smesso,
Mi hai slegata
E con vergogna sei andata via,
Curva sotto il peso
Della tua amarezza.

Giaccio abbandonata
Ai piedi dell'albero maledetto,
Nel sangue,
Nelle lacrime
E nel piscio,
Come l'immagine
Di quel giovane inerme
Che chiami Dio.